wtorek, 22 marca 2016

Pike guru - Tero Ruoho from Finland. Tero Ruoho - szczupakowy guru z Finlandii

photo by Tero Ruoho

Dzisiaj mam przyjemność przedstawić Wam specjalistę od szczupaków, ale i nie tylko, Tero Ruoho z Finlandii. Tero jest przewodnikiem wędkarskim znającym każdy skrawek fińskiego wybrzeża od Helskinek na zachód. Specjalizuje się w organizowaniu wypraw na naprawdę duże ryby.

Today let me introduce you the pike (but not only) specialist Tero Ruoho from Finland. Tero is a fishing guide focusing on Finish lakes along coast line from Helskinki towards west. He specialises in organizing fishing trips for really big fish.

photo by Tero Ruoho


photo by Tero Ruoho

Tero i jego firma TR-Fishing & Catering Services specjalizuje się w wędkarstwie pełnym adrenaliny - szczupak, okoń i sandacz. Tero zapewnia niezbędny sprzęt wędkarski jak również szybkie łodzie motorowe.

Tero and his company TR-Fishing & Catering Services specializes in adrenaline fishing - pike, perch or zender. He is supplies all the necessery fishing equipment together with fast motor boats.

photo by Tero Ruoho

Bądź gotów na naprawdę dużą rybę, ekscytującą walkę i wspaniałe wędkarskie wspomnienia.
Be prepared for really big fish, powerful fight i great fishing memories.

photo by Tero Ruoho

Tero nie jest jedynie przewodnikiem wędkarskim, jest profesjonalnym szefem kuchni posiadającym długoletnie i pełne sukcesów doświadczenie jako kucharz w restauracji. Więc każda wyprawa obfituje w wyśmienite potrawy przygotowanie przez niego.

Tero is not only a fishing guide, he is a proffesional chef with a long and succesful expirience as a restaurant cook. So every trip with him is full of delicious food prepeared by Tero himself.

photo by Tero Ruoho

Więcej informacji oraz bezpośredni kontakt
More info and direct contact

photo by Tero Ruoho

poniedziałek, 14 marca 2016

Niezapomniany nocleg w latarni morskiej Kråkenes Fyr, Norwegia. Kråkenes Fyr lighthouse, a memorable nights in Norway.

W połowie drogi pomiędzy Bergen i Alesund znajduje się wyjątkowe miejsce, które obowiązkowo musi się znaleźć na waszej trasie po Norwegii. Pół godziny drogi od miejscowości Maloy znajduje się chyba najpiękniejsze miejsce na nocleg w tej części Skandynawii.

Somewhere between Bergen and Alesund there is a special place, which must be on you journey through Norway. About half an hour from Maloy there is probably the most beautiful accommodation in this part of Scandinavia.

Więcej o Skandynawii

More about Scandinavia

Latarnia morska Kråkenes Fyr.

Kråkenes Fyr lighthouse.

Położona na skalnym urwisku, wchodzącym w morze oferuje zapierające dech w piersi widoki o każdej porze dnia i każdej porze roku. Widoki, których nie zapomnicie.

Located on a rocku Cliff entering the sea the lighthouse offers breath taking views every part of the day and every season of the year. Views you will never forget.

Więcej o Skandynawii

More about Scandinavia

Oprócz wspaniałych widoków z okien, niezapomnianych wrażeń dostarczy wam wędrówka na przepiękną plażę Revfik – która zwana jest Karaibami Północy. Biały piasek i błękitne morze to widok zaskakujący w tej części Europy.

Besides wonderful views from the windows, you will find memorable experience on a walk to the beautiful Revfik beach, called the Caribbean of the North. White sands and blue water – surprising view in this part of Europe.

Wędkarze znajdą tu idealne miejsce do połowu z brzegu – spinning lub surfcasting a smakosze lokalnej kuchni skosztują tradycyjnych potraw.

Anglers will find this place ideal for shore fishing – spinning and surfcasting and local food fans will taste the best of traditional dishes.

Osobiście znam tą okolicę i polecam każdemu, kto planuje wyjazd do Norwegii.

I personally know this location and recommend everyone who is planning to visit Norway.

Więcej o Skandynawii

More about Scandinavia

Miejsce to oferuje dwa rodzaje noclegów.

1. Apartament małżeński – idealny na romantyczny pobyt we dwoje (pokój dzienny, sypialnia, łazienka, kuchnia)

2. Pokoje dwuosobowe – w sumie pięć pokoi w budynku sztormowym obok latarni – 70m (dwa z nich z łazienkami, pozostałe mają wspólną łazienkę, wspólna kuchnia i część dzienna)

Kråkenes Fyr lighthouse offers two kinds of accommodation:

1. The bridal suite – ideal for romantic stay for two (living room, bedroom, bathroom, kitchen)

2. Double rooms – five rooms in total located in the stormhouse 70 meters from the lighthouse (two have own bathrooms, three shared bathroom, shared kitchen and living area)

Oficjalna strona i kontakt w sprawie noclegu

Official website and accomodation contact.

środa, 9 marca 2016

Komfortowe i urocze domki do wynajęcia nad jeziorem Saimaa, Finlandia

Wszystkim wybierającym się w podróż wędkarską i nie tylko do Finlandii chciałbym zaproponować wynajęcie domku nad jeziorem Saimaa.

Na wstępie kilka słów na temat samego zbiornika. Saimaa to jeden z największych kompleksów jezior na świecie, położony w południowo-wschodniej Finlandii. Kilka suchych danych liczbowych by przybliżyć Wam trochę to miejsce:
- czwarte co do wielkości jezioro w Europie
- niekończący się labirynt zatoczek, przesmyków i wysepek
- ok. 13 000 wysp o łącznej powierzchni przekraczającej 600 km2.
- długość linii brzegowej wynosząca aż 15 000 km.
- powierzchnia całego kompleksu połączonych jezior to ponad 4000 km2, a właściwego jeziora Saimaa to ponad 1300 km2.
- najliczniej występujące gatunki ryb to łosoś jeziorny, wzdręga, troć jeziorowa, szczupak, sieja, sandacz, płoć, okoń, miętus, lipień, leszcz, jaź i golec

Kompleks domków Okkola Holiday Cottages

Kilkanaście komfortowych domków położonych bezpośrednio przy brzegu jeziora. Wszystkie oferują komfort wypoczynku, prywatność i niezapomniany pobyt. Każdy domek wyposażony jest min. w saunę lub dwie, pomost, łódź wiosłową i nieograniczoną ciszę i spokój wokół. Wewnątrz znajdziecie przytulne pomieszczenia z pięknym widokiem na jezioro, kuchnię wyposażoną w kuchenkę, mikrofalówkę, lodówkę, ekspres do kawy itp.

Pobyt można rezerwować na dowolny termin od kilu dni (nie ma konieczności rezerwowania całego tygodnia) do kilku tygodni. Poniższa mapka przedstawia rozmieszczenie domków.